1 00:00:36,000 --> 00:00:37,219 ENSAYO DE BODA 2 00:02:20,659 --> 00:02:21,340 Sí. 3 00:02:21,365 --> 00:02:25,699 - ¿Dónde está la señorita Perkins? -En Un bautismo en San Martín. 4 00:02:27,335 --> 00:02:29,745 Prefiero las bodas. 5 00:02:30,382 --> 00:02:32,627 No me pierdo ninguno. 6 00:02:51,715 --> 00:02:55,503 Veinte mil muertos. Treinta mil muertos. 7 00:02:55,723 --> 00:02:58,929 Cincuenta mil muertos. Peligro de guerra. 8 00:02:59,104 --> 00:03:01,895 Peligro de guerra. ¡Peligro! 9 00:03:02,069 --> 00:03:04,823 Cien mil muertos. Cien mil muertos. 10 00:03:05,533 --> 00:03:08,704 Cien mil muertos. Peligro de guerra. 11 00:03:08,874 --> 00:03:11,117 Peligro de guerra. ¡Peligro! 12 00:03:11,295 --> 00:03:13,170 Cien mil muertos. 13 00:03:13,675 --> 00:03:16,215 La erupción del Vesvio deja 50.000 muertos 14 00:03:16,388 --> 00:03:18,382 Guerra declarada. 15 00:03:19,769 --> 00:03:22,976 - Dile a Edison que venga. - Sí, señor. 16 00:03:23,151 --> 00:03:26,357 Quiero dos columnas en la portada. Imposible, está lleno. 17 00:03:26,532 --> 00:03:29,287 - Dije dos columnas. - Ella está completa. 18 00:03:29,455 --> 00:03:32,127 ¡Son para la boda Binley-Foster! 19 00:03:33,504 --> 00:03:37,589 Dejar de editar. Suelte dos columnas en la portada. 20 00:03:38,222 --> 00:03:43,732 ¿La erupción? ¿50 mil muertos? ¿Guerra en el sur de Europa? 21 00:03:43,900 --> 00:03:47,354 Quitar todo. Es la boda Binley-Foster. 22 00:03:47,615 --> 00:03:48,992 Ahora bájate. 23 00:03:51,080 --> 00:03:53,620 El matrimonio Binley-Foster. 24 00:03:54,086 --> 00:03:56,924 El matrimonio Binley-Foster. 25 00:03:57,510 --> 00:04:00,347 El matrimonio Binley-Foster. 26 00:04:01,350 --> 00:04:03,844 El matrimonio Binley-Foster. 27 00:04:04,440 --> 00:04:07,111 El matrimonio Binley-Foster. 28 00:04:07,863 --> 00:04:10,487 El matrimonio Binley-Foster. 29 00:04:15,921 --> 00:04:17,546 ESCENAS DE BODAS BINLEY-FOSTER 30 00:04:17,716 --> 00:04:20,125 HERMOSA NOVIA, FELICITADO POR MILLAS 31 00:04:20,304 --> 00:04:22,428 INFORME ESPECIAL DE LADY CYNTHIA 32 00:04:36,251 --> 00:04:39,339 ¿La cena no está lista? ¿Y tu madre? 33 00:04:39,508 --> 00:04:42,630 - Fue a la boda. - ¡Qué vergüenza! 34 00:04:43,473 --> 00:04:46,181 La nobleza hace alarde de su riqueza. 35 00:04:49,026 --> 00:04:51,520 Deslumbra con tus bodas. 36 00:04:53,076 --> 00:04:56,863 Atraer mujeres trabajadoras, 37 00:04:57,041 --> 00:05:00,378 Cuando deberían estar en casa preparando la cena. 38 00:05:13,240 --> 00:05:16,825 Cuando llegue la libertad, las bodas de los ricos 39 00:05:16,996 --> 00:05:19,491 Serán eliminados por un río de sangre. 40 00:05:19,669 --> 00:05:21,212 Callarse la boca. 41 00:05:24,261 --> 00:05:27,181 ¡Las gemelas Roxbury son damas de honor! 42 00:05:28,018 --> 00:05:29,348 ¡Vamos ahora! 43 00:05:32,235 --> 00:05:37,115 "Protesta popular contra las damas de honor". 44 00:05:37,787 --> 00:05:41,491 Allí estaría tu madre, llorando mientras teníamos hambre. 45 00:05:42,505 --> 00:05:44,297 Oye, déjala en paz. 46 00:05:45,009 --> 00:05:48,049 "Los gemelos Roxbury..." 47 00:05:48,433 --> 00:05:53,100 "El vestido de organdí azul por Lady Rosemary." 48 00:05:53,276 --> 00:05:54,605 ¿Es el del gato? 49 00:05:54,779 --> 00:05:58,197 No, el de los perros. La que tiene los gatos es Mary Rose. 50 00:05:58,368 --> 00:06:00,114 - ¿Está seguro? - Por supuesto. 51 00:06:01,917 --> 00:06:03,627 ¡Sra. Tyler! 52 00:06:04,088 --> 00:06:05,797 - ¡Sra. Tyler! - ¿Sí? 53 00:06:05,966 --> 00:06:09,006 Sra. Tyler, ¿Qué pasa con los gatos? 54 00:06:09,181 --> 00:06:13,099 - María Rosa, por supuesto. - Sé lo que dije. 55 00:06:13,356 --> 00:06:16,229 Es ella. Hay fotos de padrino? 56 00:06:16,404 --> 00:06:18,861 Sí, está ahí. ¡Qué guapo es! 57 00:06:19,159 --> 00:06:23,374 El Marqués de Buckminster, el soltero más elegible. 58 00:06:24,920 --> 00:06:29,171 - Pobre Bill, era un buen chico. - ¿Qué significa "era"? 59 00:06:29,387 --> 00:06:32,925 - Está casado, no muerto. - Lo sé, pobrecita. 60 00:06:33,394 --> 00:06:35,473 Reggie, eres un caso. 61 00:06:35,816 --> 00:06:38,736 ¿Puedes parar en la esquina? Tengo que bajar. 62 00:06:39,323 --> 00:06:40,604 ¿Por qué? 63 00:06:42,580 --> 00:06:45,702 - Voy a ver a una señora. - ¿Una dama? Tu abuela. 64 00:06:46,378 --> 00:06:48,837 Exactamente. ¿Cómo lo adivinaste? 65 00:06:49,760 --> 00:06:52,598 "Gran llanto para las damas de honor, 66 00:06:52,766 --> 00:06:57,479 precedido por gemelos Roxbury y seguido por la elegante figura. 67 00:06:57,650 --> 00:07:01,782 del Capitán, Marqués de Buckminster, una vez más padrino" 68 00:07:01,950 --> 00:07:03,861 ¿Padrino? Y un cornudo. 69 00:07:06,459 --> 00:07:07,919 Aunque él no lo sabe, 70 00:07:08,087 --> 00:07:11,007 la próxima boda él Será tuyo. 71 00:07:13,723 --> 00:07:15,432 Reggie, ven aquí 72 00:07:19,526 --> 00:07:21,935 Hola abuelo que lindo estas 73 00:07:22,114 --> 00:07:24,442 cada día más joven, ¿No Hutchie? 74 00:07:25,371 --> 00:07:27,614 Hola Silvia, buenos días. 75 00:07:31,090 --> 00:07:34,711 ¿Violetas otra vez? ¿Quién es el fiel admirador? 76 00:07:34,889 --> 00:07:37,846 - Bueno, debería irme... - No, no, espera. 77 00:07:38,020 --> 00:07:39,849 tengo algo que decir 78 00:07:40,233 --> 00:07:44,780 Reggie, es hora de casarnos. Con una joven respetable. 79 00:07:47,121 --> 00:07:50,077 ¿Te gustan las acciones y los vasos de cerveza? 80 00:07:50,252 --> 00:07:54,752 Sí, hablemos de ello. Si la señora Dryden nos disculpa. 81 00:07:55,846 --> 00:07:58,684 Señorita Hutchinson, ¿Puedes traerme esta lista? 82 00:08:12,337 --> 00:08:17,216 - ¿Olvidaste que tienes 35 años? - Pocos menos que tú... 83 00:08:17,388 --> 00:08:20,891 Deja de halagar. Usted sabe lo que quiero decir. 84 00:08:21,062 --> 00:08:22,771 Debes casarte. 85 00:08:23,525 --> 00:08:26,363 - Oh, no. - Oh sí. 86 00:08:27,658 --> 00:08:30,281 Bien. Dame una buena razón. 87 00:08:30,914 --> 00:08:34,333 - Reggie, fui bueno contigo. - Eras un ángel. 88 00:08:34,505 --> 00:08:39,004 quiero volver a tener hijos vuelta antes de morir. 89 00:08:39,180 --> 00:08:42,599 - Bueno, entonces aceptas al Señor de las flores. -¡Reggie! 90 00:08:43,522 --> 00:08:46,811 - Oye abuela, estoy feliz con mi vida. - ¿Sí? 91 00:08:47,363 --> 00:08:51,411 ¿Cuánto duraría tu felicidad? si se suspende el pago? 92 00:08:51,579 --> 00:08:54,155 - No harías eso. - Voy. 93 00:08:54,627 --> 00:08:57,085 Si no cumples mis deseos. 94 00:08:59,886 --> 00:09:02,594 Está bien, me voy a casar con alguien. 95 00:09:02,768 --> 00:09:04,263 ¿Con alguien? 96 00:09:04,646 --> 00:09:07,686 ¿Sabes cuantas chicas tienes? elegir? 97 00:09:08,112 --> 00:09:09,737 ¿Unos seis millones? 98 00:09:09,906 --> 00:09:14,988 Exactamente siete jóvenes dignas llevar su nombre y darle hijos. 99 00:09:15,501 --> 00:09:18,338 - En Inglaterra. - Sí, "compra británicos". 100 00:09:19,091 --> 00:09:20,716 Bueno, dime lo peor. 101 00:09:20,886 --> 00:09:23,426 Mi primera opción: los gemelos Roxbury. 102 00:09:23,600 --> 00:09:25,927 - ¿Ambos? - Cualquiera de ellos. 103 00:09:36,249 --> 00:09:39,537 Cariño, debo recortarte la barba. 104 00:09:40,465 --> 00:09:43,672 ¡Qué mono! Hola Pauline, hola Bunny. 105 00:09:44,933 --> 00:09:47,093 Déjame besarte la nariz. 106 00:09:48,523 --> 00:09:51,313 Que encanto, te dejo con tu madre. 107 00:09:52,447 --> 00:09:55,950 ¿Cuál era la lista que señora ¿Buckminster te preguntó? 108 00:09:56,121 --> 00:09:58,281 - De chicas para casarse. - ¿Qué? 109 00:09:58,542 --> 00:10:02,329 - Quiere que su nieto se case. - ¡Ridículo! 110 00:10:02,884 --> 00:10:06,671 ¿Crees que una chica podría ¿Estaría interesado en un hombre de mundo? 111 00:10:06,850 --> 00:10:08,678 Sí, creo que sí. 112 00:10:09,606 --> 00:10:13,309 ¡Disparates! Quiere una mujer que conozca a los hombres. 113 00:10:14,823 --> 00:10:17,863 Y el mundo. Y, por supuesto, 114 00:10:19,458 --> 00:10:21,037 Muy atractivo. 115 00:10:21,545 --> 00:10:22,874 ¿Como quién? 116 00:10:23,382 --> 00:10:24,759 ¿Cómo...? 117 00:10:25,344 --> 00:10:28,264 Bueno, ¿hay que mirar muy lejos? 118 00:10:32,358 --> 00:10:33,390 Exactamente. 119 00:10:34,988 --> 00:10:36,483 ¿Estás sorprendido? 120 00:10:36,657 --> 00:10:39,412 - Sí, bastantes. - ¿Por qué? 121 00:10:40,582 --> 00:10:43,502 porque tengo una buena opinion por el Sr. Buckminster 122 00:10:43,963 --> 00:10:46,124 - Y tus gustos. - ¿Oh sí? 123 00:10:46,510 --> 00:10:49,763 Veo que apuntas alto, Señorita Hutchinson. 124 00:10:52,439 --> 00:10:55,477 Como usted, señora Dryden, Pero con razón. 125 00:10:55,736 --> 00:10:57,232 ¡Insolente! 126 00:11:03,418 --> 00:11:07,466 Bueno, espero que lo estés haciendo buenas migas. 127 00:11:10,807 --> 00:11:11,888 No te vayas. 128 00:11:14,398 --> 00:11:16,439 ¿Pero qué le pasa a Hutchie? 129 00:11:19,741 --> 00:11:20,905 ¿Qué es? 130 00:11:21,077 --> 00:11:24,034 - Reggie, estoy muy triste. - Querida... 131 00:11:55,435 --> 00:12:00,066 Reggie, cariño, ¿no leerías? ¿mejor así? 132 00:12:02,032 --> 00:12:03,195 Sí, gracias. 133 00:12:07,250 --> 00:12:09,375 ¿Qué ponerme esta tarde? 134 00:12:09,588 --> 00:12:14,004 - ¿Qué tal la... la gasa rosa? - Respectivamente. 135 00:12:26,286 --> 00:12:27,319 ¡Droga! 136 00:12:29,877 --> 00:12:31,955 Estos jóvenes han vuelto. 137 00:12:33,217 --> 00:12:35,295 -¡Bmbo! - ¡Tootles! 138 00:13:48,988 --> 00:13:51,399 ¿Puedes oírme? Consíguelos todos. 139 00:13:51,995 --> 00:13:54,404 Todos afuera. 140 00:13:54,708 --> 00:13:57,830 Toma estos animales, ¿me oyes? 141 00:13:58,006 --> 00:14:00,167 ¿Cómo te atreves? ¡Quítatelos! 142 00:14:00,344 --> 00:14:02,385 ¿Crees que esto es un zoológico? 143 00:14:03,308 --> 00:14:06,597 No, no, no peleéis. No dejes que peleen, 144 00:14:06,773 --> 00:14:08,399 Que no peleen. 145 00:14:14,288 --> 00:14:16,282 ¿Cómo te atreves? ¡Quítatelos! 146 00:14:16,458 --> 00:14:19,083 ¡Baja ese gato de la chimenea! 147 00:14:19,882 --> 00:14:22,458 ¡Dios mío, están peleando! 148 00:14:31,821 --> 00:14:34,494 Tómelos. ¡Vamos! 149 00:14:37,916 --> 00:14:41,965 - ¿Quieres algo más? - ¿Qué? ¡No! ¡Fuera de aquí! 150 00:14:52,820 --> 00:14:54,198 ¿Dónde estaba yo? 151 00:14:54,407 --> 00:14:56,900 "Como presidente del Comité Yo digo..." 152 00:14:57,079 --> 00:15:01,377 Sí: yo, presidente de la Comisión de Desarme, digo 153 00:15:01,546 --> 00:15:06,925 Que sería negligente si no me presentara es tu consideracion 154 00:15:07,098 --> 00:15:12,394 para que se puedan tomar medidas evitar un conflicto, digo, 155 00:15:12,567 --> 00:15:14,895 Conduciría al desastre. 156 00:15:15,615 --> 00:15:20,162 Sólo así progresaremos, libre e independiente. 157 00:15:20,582 --> 00:15:23,753 Gratis y sin... ¿Qué diablos es eso? 158 00:15:24,465 --> 00:15:28,133 Lana, cariño. ¡No lo rompas, hombre! 159 00:15:30,268 --> 00:15:35,648 Gatos, perros, lana... es demasiado. Diles a las chicas que no toleraré esto. 160 00:15:35,946 --> 00:15:39,947 Sí, cariño, lo diré. Pero si no lo haces. 161 00:15:40,120 --> 00:15:41,284 FALSO. 162 00:15:41,706 --> 00:15:45,578 Como padre, me presento a su consideración... 163 00:15:45,756 --> 00:15:48,594 - Eso debería bastar. - ¿Qué? 164 00:15:49,055 --> 00:15:51,263 Respetuosamente. 165 00:16:06,630 --> 00:16:09,088 Buenas tardes, Cruz. ¿Están las chicas? 166 00:16:09,260 --> 00:16:11,968 Sí, señor. romero en la sala de música, 167 00:16:12,141 --> 00:16:15,347 - Y Mary Rose en el estudio. - Gracias. 168 00:16:21,826 --> 00:16:24,747 Amigo, estudio, cruz, salón de música. 169 00:16:25,667 --> 00:16:26,831 Estudio. 170 00:16:35,352 --> 00:16:36,931 ¡Bimbo, cariño! 171 00:16:52,803 --> 00:16:54,679 ¡Tootles, cariño! 172 00:17:20,148 --> 00:17:21,180 Cruz de caballo. 173 00:17:21,818 --> 00:17:24,311 Pida a los jóvenes que vengan un momento. 174 00:17:24,489 --> 00:17:25,949 Bueno, señor. 175 00:17:29,040 --> 00:17:31,414 Por cierto, ¿cómo está tu tos? 176 00:17:31,795 --> 00:17:35,333 - Gracias señor, está curado. - Bueno, cuando me levanto, 177 00:17:35,511 --> 00:17:37,838 Recomiendo un mensaje. 178 00:17:38,015 --> 00:17:40,224 Eso está hecho, señor. 179 00:18:15,171 --> 00:18:16,583 Hola Reggie. 180 00:18:17,133 --> 00:18:19,757 - Bueno, bueno. - Hola, Reggie, muchacho. 181 00:18:20,556 --> 00:18:21,838 Hola Bimbo. 182 00:18:25,023 --> 00:18:26,685 Hola Tootles. 183 00:18:37,381 --> 00:18:40,337 - Hola, querido Reggie. - Hola, querido Reggie. 184 00:18:43,601 --> 00:18:45,512 ¿Qué te pasa, Reggie? 185 00:18:45,772 --> 00:18:48,443 Romero, vengo a pedir tu mano. 186 00:18:48,986 --> 00:18:50,815 - ¿Mi mano? - En el matrimonio. 187 00:18:50,990 --> 00:18:52,985 Más que atrevido. 188 00:18:53,286 --> 00:18:56,575 Sus labios están marcados en los tuyos. 189 00:19:00,592 --> 00:19:02,503 Verás, querido Reggie. 190 00:19:02,721 --> 00:19:05,761 - Bimbo y yo somos... - Lo entiendo. 191 00:19:08,983 --> 00:19:12,688 María Rosa, le pregunté más bien porque ella es la más grande. 192 00:19:12,866 --> 00:19:14,991 - Si aceptas... - Hola, Reggie. 193 00:19:15,371 --> 00:19:17,116 Si me haces enojar... 194 00:19:17,918 --> 00:19:22,500 - Tu chaqueta está blanca de ira. - Reggie, me preguntó Tootles. 195 00:19:23,261 --> 00:19:27,345 Bien. Este es un año bisiesto ha sido muy amigable. 196 00:19:27,519 --> 00:19:29,430 Bueno, tomaré dos velas. 197 00:19:29,606 --> 00:19:33,275 - ¿Pero serás nuestro patrocinador? - Claro, ¿verdad, Bimbo? 198 00:19:34,074 --> 00:19:38,325 Si tenemos padrino. Toolles y yo pensamos en casarnos por lo civil. 199 00:19:38,833 --> 00:19:41,077 Nuestro padre nunca lo consentiría. 200 00:19:41,254 --> 00:19:44,626 - No, nunca. - No consentirás de ninguna manera. 201 00:19:45,429 --> 00:19:46,711 No. 202 00:19:48,393 --> 00:19:52,858 No, probablemente no. 203 00:20:01,210 --> 00:20:02,705 Pero debe hacerlo. 204 00:20:04,173 --> 00:20:06,632 - Y lo hará. - ¿Cómo? 205 00:20:08,182 --> 00:20:09,807 Ya no soy el padrino. 206 00:20:14,360 --> 00:20:16,687 Los gemelos Roxbury, lo prometieron. 207 00:20:17,407 --> 00:20:20,697 Romance. No, gracias. Romance de sociedad. 208 00:20:20,873 --> 00:20:23,117 Los gemelos Roxbury, lo prometieron. 209 00:20:23,419 --> 00:20:26,673 Romance. No, gracias. Los gemelos Roxbury, lo prometieron. 210 00:20:26,843 --> 00:20:29,051 Los gemelos Roxbury, lo prometieron. 211 00:20:29,222 --> 00:20:32,391 Doble romance revelado 212 00:20:32,979 --> 00:20:34,773 Romance. No, gracias. 213 00:20:53,769 --> 00:20:55,811 ¿Quién es John Hopkins? 214 00:20:56,191 --> 00:20:59,314 ¿John Hopkins? � Bimbo. 215 00:20:59,614 --> 00:21:03,034 ¿Jai? ¿Y quién es George Thompson? 216 00:21:03,455 --> 00:21:06,293 - Eso es Tootles. - ¿Tootles? 217 00:21:07,129 --> 00:21:11,047 Los que siempre estan aqui Bailando con el gramófono. 218 00:21:11,471 --> 00:21:13,512 - Los conozco. - ¿Los conoces? 219 00:21:13,683 --> 00:21:16,473 ¿Algunos Hopkins y Thompson? Absolutamente. 220 00:21:18,109 --> 00:21:20,352 Es tu culpa, Susan. Sotavento. 221 00:21:20,989 --> 00:21:24,278 - ya veremos - Ten cuidado con la taza. 222 00:21:24,580 --> 00:21:28,082 No despiertes a las chicas Pasaron la noche bailando. 223 00:21:28,336 --> 00:21:31,257 El convicto de Fleet escribió esto. 224 00:21:32,094 --> 00:21:33,720 Él lo sabrá. 225 00:21:35,643 --> 00:21:39,097 - ¿Qué vas a hacer? - ¿Hacer? ¡Dejadlo! 226 00:21:39,567 --> 00:21:40,730 ¿Es necesario? 227 00:21:43,324 --> 00:21:44,784 - Lord Stokeshire. 228 00:21:44,952 --> 00:21:46,947 - Está furioso. - Respectivamente. 229 00:21:54,303 --> 00:21:57,142 ¿Sí? Sí, buenos días, Lord Sto... 230 00:21:59,230 --> 00:22:01,723 Sí, pero... Sí, pero bueno... 231 00:22:02,194 --> 00:22:03,987 Sí... pero mira... 232 00:22:05,576 --> 00:22:06,857 Sí, pero... 233 00:22:07,037 --> 00:22:10,492 Sé que estás prometido. Reggie me dijo eso. 234 00:22:11,212 --> 00:22:13,087 Al�? Al�? 235 00:22:13,925 --> 00:22:16,299 Apagado. Puedes tomarlo. 236 00:22:25,197 --> 00:22:28,616 Al�? Señor Stokeshire, señor. 237 00:22:32,044 --> 00:22:34,418 El Señor no está en casa. 238 00:22:36,343 --> 00:22:38,303 Quieres saber dónde está. 239 00:22:38,682 --> 00:22:41,768 En el Palacio de St. James... De servicio. 240 00:22:41,938 --> 00:22:43,563 En el cambio de guardia. 241 00:22:44,066 --> 00:22:47,771 El Señor fue a Santiago para el cambio de guardia. 242 00:22:48,492 --> 00:22:50,153 Muy bien, señor. 243 00:23:55,455 --> 00:23:56,867 ¿Has ido alguna vez al teatro? 244 00:23:57,042 --> 00:23:59,748 Anoche vi la obra. como la llamas, 245 00:24:00,256 --> 00:24:02,500 Se llamaba no sé cómo. 246 00:24:02,678 --> 00:24:06,346 - ¿Dónde está Dan? - No lo sé, en un cine nuevo. 247 00:24:07,603 --> 00:24:09,230 - ¿Estás bien? - Es horrible. 248 00:24:09,399 --> 00:24:12,319 No permiten fumar y la del bar es una bruja... 249 00:24:15,411 --> 00:24:18,450 - La que va con mi abuela es preciosa. - ¿Quién es? 250 00:24:19,084 --> 00:24:22,088 ¡Es su secretaria, Sra. Hutchinson! 251 00:24:22,257 --> 00:24:24,750 Y ese es Lord Stokeshire, ¿verdad? 252 00:24:27,266 --> 00:24:28,548 Sí, sí, sí. 253 00:24:34,405 --> 00:24:36,281 Mira, ahí está Stokeshire. 254 00:24:44,383 --> 00:24:45,713 ¡Berti! 255 00:24:46,220 --> 00:24:48,795 Mi querida Kate. Perdóneme. 256 00:24:57,743 --> 00:24:59,701 Lo siento, Bertie. 257 00:25:00,164 --> 00:25:02,871 - ¿Cómo dijiste? - Mi más sentido pésame. 258 00:25:03,044 --> 00:25:07,876 - Felicitaciones, querrás decir. - Pero esos Hopkins y Thompson... 259 00:25:08,054 --> 00:25:10,344 ¿Quiénes son? Algunos don nadie. 260 00:25:10,517 --> 00:25:13,640 nadie es un don nadie Si te casas con alguien... 261 00:25:13,815 --> 00:25:17,769 En otras palabras, si alguien se casa, se convierte ipso facto... 262 00:25:19,869 --> 00:25:24,619 - Bueno, es asunto mío. - En efecto, pero ¿quiénes son? 263 00:25:25,296 --> 00:25:27,623 Mis futuros hijos. 264 00:25:27,801 --> 00:25:30,757 No airees los errores de tus hijas. 265 00:25:30,931 --> 00:25:35,016 Que se casen discretamente en un barco o algo así. 266 00:25:35,315 --> 00:25:38,652 Tu matrimonio será el más habló de la temporada. 267 00:25:38,822 --> 00:25:42,870 - Y nadie mirará. - Al contrario: todos participarán. 268 00:26:05,916 --> 00:26:09,335 - Que vengan señora y mis hijas. - Sí, señor. 269 00:26:20,194 --> 00:26:22,734 Recuerda, manso y obediente. 270 00:26:23,533 --> 00:26:25,991 Dócil y sumisa. Vamos. 271 00:26:53,717 --> 00:26:58,264 - ¿Nos llamaste, papá? - Sí, y sabes por qué. 272 00:26:58,894 --> 00:27:00,971 - No, papá. - No mientas. 273 00:27:01,148 --> 00:27:05,066 - No, papá. - Levantarse. Siéntate ahí. 274 00:27:05,615 --> 00:27:06,861 Sí, padre. 275 00:27:12,879 --> 00:27:16,382 el año pasado que Quería que se casara con el duque de Bolton. 276 00:27:16,804 --> 00:27:20,472 Y usted con el señor de Glentulloch. ¿Escucharon? 277 00:27:22,315 --> 00:27:24,558 - No, papá. - Exactamente. 278 00:27:25,028 --> 00:27:29,694 ¿Prefieres la atención de algunos? de estos... extraños. 279 00:27:30,330 --> 00:27:32,039 - No, papá. - Sí. 280 00:27:33,043 --> 00:27:34,207 Sí, padre. 281 00:27:36,926 --> 00:27:40,428 - ¿Quieres casarte con ellos? - Sí, por favor, papá. 282 00:27:42,185 --> 00:27:44,940 Que así sea. Pero no me culpes 283 00:27:45,108 --> 00:27:49,192 Si la víbora que cría en tu regazo termina siendo... 284 00:27:50,118 --> 00:27:52,908 un elefante blanco. - No, papá. 285 00:27:53,541 --> 00:27:56,794 Y un día, cuando me castiguen, 286 00:27:57,299 --> 00:27:59,543 Recordarás a tu padre. 287 00:28:00,680 --> 00:28:01,879 Sí, padre. 288 00:28:03,226 --> 00:28:07,525 Bien. Te vas a casar con Hopkins y Tú con Thompson. 289 00:28:07,694 --> 00:28:10,151 - ¡No, no, papá! - ¿No quieren casarse? 290 00:28:10,323 --> 00:28:13,031 - Sí, pero que se case con Bimbo... - Y ella con Tootles... 291 00:28:13,204 --> 00:28:17,371 No me importa quien se case con Bimbo y quien con Tootles... 292 00:28:18,799 --> 00:28:20,211 Seamos claros: 293 00:28:20,385 --> 00:28:23,887 usted prometió, pero yo organizo la boda. 294 00:28:24,517 --> 00:28:27,475 Y nadie se casa por lo civil en mi familia. 295 00:28:27,649 --> 00:28:31,068 Será la boda más grande. que Londres haya visto jamás. 296 00:28:40,132 --> 00:28:42,625 - Está ahí. Lo hice. - ¿Qué? 297 00:28:42,928 --> 00:28:46,218 Muéstrales a tus hijas quién manda. 298 00:28:46,686 --> 00:28:49,689 he sido drástico con tus compromisos. 299 00:28:49,858 --> 00:28:54,858 - Pobre. ¿Cómo lo has aceptado? - Por una vez fueron sumisos. 300 00:28:55,202 --> 00:28:59,286 Pobres Bimbo y Tootles. No los veremos más. 301 00:28:59,586 --> 00:29:03,670 Bueno, esto... Naturalmente, verlos en la boda. 302 00:29:04,178 --> 00:29:05,971 - ¿La boda? - Con las chicas. 303 00:29:06,140 --> 00:29:10,308 - Bertie, cariño... - Susan, no discutas. Es mi negocio. 304 00:29:10,482 --> 00:29:13,736 - Déjame resolver esto a mi manera. - Pero, Bertie... 305 00:29:15,367 --> 00:29:18,370 Bueno, eso es todo. Ahora ve a construir. 306 00:29:18,706 --> 00:29:23,373 Los Tootles se enfadarán. Quería una boda discreta, no un festival. 307 00:29:23,799 --> 00:29:27,219 Lo sé, y Bimbo quería un matrimonio civil. 308 00:29:29,310 --> 00:29:35,235 De nuevo: "Lord Buckminster Será el padrino, como siempre. 309 00:29:35,948 --> 00:29:41,826 Esta vez en la boda de Roxbury." Me gustaría que eligiera una chica. 310 00:29:43,546 --> 00:29:46,086 Los hombres hacen esto ¿Lady Buckminster? 311 00:29:46,259 --> 00:29:48,634 Por supuesto. ¿De qué estás hablando? 312 00:29:49,641 --> 00:29:52,051 Generalmente la chica elige al hombre. 313 00:29:52,229 --> 00:29:54,224 Y le hace creer que era él. 314 00:29:54,902 --> 00:29:58,154 Qué terrible… y qué razón tienes. 315 00:30:01,163 --> 00:30:04,120 ¿Alguien ya ha elegido a Reggie? 316 00:30:04,295 --> 00:30:06,788 Sí, pero ya está casado. 317 00:30:07,175 --> 00:30:12,637 - Lo sé. Y tu marido es un tonto. - No diga eso, Lady Buckminster. 318 00:30:13,103 --> 00:30:16,975 El señor Dryden es el único hombre quien me pidió que me fuera. 319 00:30:32,432 --> 00:30:33,762 ¿Bailamos? 320 00:30:35,646 --> 00:30:37,024 No. 321 00:30:40,573 --> 00:30:43,113 - ¿Nos quedamos quietos? - No. 322 00:30:44,790 --> 00:30:46,333 Vámonos. 323 00:30:47,670 --> 00:30:48,869 ¿Dónde? 324 00:30:50,175 --> 00:30:51,801 Hogar. 325 00:30:53,431 --> 00:30:55,141 ¿Qué casa? 326 00:30:56,312 --> 00:30:58,984 - Mío, cariño. - No, cariño. 327 00:30:59,944 --> 00:31:04,492 - ¿La tuya entonces? - Sí, querida. Me voy a casa. 328 00:31:05,246 --> 00:31:06,528 Solo. 329 00:31:09,128 --> 00:31:11,705 - Maldita sea, Hutchie. - ¿Dónde? 330 00:31:11,884 --> 00:31:13,712 Y mira con quién vas. 331 00:31:16,350 --> 00:31:17,894 ¡Mi marido! 332 00:31:22,988 --> 00:31:26,028 - Hola, me alegro de verte. - Sí, qué alegría. 333 00:31:26,203 --> 00:31:28,162 Sí. ¿Quieres sentarte, Hutchie? 334 00:31:28,958 --> 00:31:32,794 ¿Y tú? Camarero, traiga dos vasos. 335 00:31:36,389 --> 00:31:38,099 Hoy no hay ambiente. 336 00:31:40,439 --> 00:31:43,443 - ¿No lo crees? - No, me gusta el lugar. 337 00:31:44,029 --> 00:31:46,440 Será una experiencia para ti. 338 00:31:47,662 --> 00:31:50,333 ¿No vas a pasar la noche con un amigo? 339 00:31:50,792 --> 00:31:55,257 Yo también te veo. ¿No vas a jugar al golf en Frinton? 340 00:31:56,345 --> 00:32:00,133 - Ella es tu caddie, creo. - ¿Y tu amigo soldado? 341 00:32:01,605 --> 00:32:03,267 Tú ajustarías cuentas. 342 00:32:04,527 --> 00:32:08,695 Lo siento, no lo uso suelto. Tal vez encontraría algo... 343 00:32:08,869 --> 00:32:12,241 - Derek, llévame a casa. - Sí, te llevaré a casa. 344 00:32:14,255 --> 00:32:15,964 ¿Lo tienes? Oh sí. 345 00:32:17,344 --> 00:32:19,634 - Buenas noches, Reggie. - Buenas noches. 346 00:32:25,150 --> 00:32:30,398 - ¿Lo sabes, Hutchie? Estar soltero a veces es complicado. 347 00:32:30,870 --> 00:32:34,123 Llegan tus días de soltería hasta el final, ¿verdad? 348 00:32:34,336 --> 00:32:36,793 - ¿De qué estás hablando? - De tu abuela. 349 00:32:36,965 --> 00:32:40,503 No te preocupes por eso. La conozco. 350 00:32:41,474 --> 00:32:47,102 Pero dime, ¿qué haces en un lugar? ¿Así con el marido de otra persona? 351 00:32:47,276 --> 00:32:49,853 ¿Con Derek? Lo conozco desde hace mucho tiempo. 352 00:32:50,032 --> 00:32:52,442 -Era el subordinado de mi padre. - Entiendo. 353 00:32:55,376 --> 00:32:58,463 En lugar de eso vienes con la señora Dryden. 354 00:32:58,632 --> 00:33:00,460 No requiere explicación. 355 00:33:01,095 --> 00:33:03,423 Bueno... si lo necesitas, pero 356 00:33:04,352 --> 00:33:07,770 Ella debe estar dando uno. 357 00:33:14,120 --> 00:33:19,036 ya tenemos el general Hércules Romsey. ¿Y el almirante? 358 00:33:19,297 --> 00:33:22,051 - En Malta, creo. - Malta, Malta, Malta... 359 00:33:22,888 --> 00:33:26,591 Aquí está, sí. Eso es todo. Bien. 360 00:33:29,943 --> 00:33:32,615 - ¿Y el burro de tu hermano? -¿Acosar? 361 00:33:33,825 --> 00:33:36,616 Está en la jungla. En África, creo. 362 00:33:37,500 --> 00:33:41,121 - ¿Y qué pasa con ese idiota de William, el juez? - En Birmania. 363 00:33:41,674 --> 00:33:44,346 - El borrador del telegrama. - Léelo. 364 00:33:44,513 --> 00:33:47,433 - "Los Condes de Stokeshire..." - Ridículo. 365 00:33:47,602 --> 00:33:49,929 Las palabras son caras. Objetivo: 366 00:33:53,238 --> 00:33:57,369 Las hijas se casan el 1 de junio. 367 00:33:58,248 --> 00:34:00,658 Marca. Stokeshire. 368 00:34:02,130 --> 00:34:05,004 ¿No dije con quién se casan? 369 00:34:05,178 --> 00:34:08,965 Cuatro palabras para cinco chelines cada uno? Innecesario. 370 00:34:49,722 --> 00:34:51,052 ¡Droga! 371 00:35:18,611 --> 00:35:20,190 ¡Droga! 372 00:35:25,625 --> 00:35:28,000 Sin embargo, considerando 373 00:35:28,715 --> 00:35:34,557 que la oreja izquierda del El inspector estaba en posesión del prisionero... 374 00:35:35,061 --> 00:35:36,686 ¿Qué? 375 00:35:37,774 --> 00:35:39,733 No debes interrumpir. 376 00:35:47,835 --> 00:35:51,587 - ¡Maldición! - ¡Malditos matrimonios de los ricos! 377 00:35:51,759 --> 00:35:56,806 Es vergonzoso que personas que considerar humano 378 00:35:57,145 --> 00:36:02,441 Desperdician la "sustancia", como dicen Shakespeare, en bodas de lujo 379 00:36:02,614 --> 00:36:05,570 ¿Cómo se preparan? el conde de stokeshire 380 00:36:05,745 --> 00:36:08,748 Y otros parásitos chupadores de sangre. 381 00:36:09,210 --> 00:36:12,712 - Emplean trabajadores. - ¿Trabajadores? 382 00:36:13,343 --> 00:36:15,800 ¡Minions con pantalones! 383 00:36:15,972 --> 00:36:20,805 ¿Qué hacen? ¡Lavar trapos y vaciar escupideras! 384 00:36:21,274 --> 00:36:23,317 ¿Has leído la prensa? 385 00:36:23,488 --> 00:36:28,699 Almirantes, generales, jueces, provenientes de todo el mundo. 386 00:36:29,123 --> 00:36:32,542 ¿Y a qué vienen? ¡Al ensayo de la boda! 387 00:36:51,876 --> 00:36:55,793 De hecho, Bertie, este matrimonio causa muchos problemas. 388 00:36:56,092 --> 00:36:59,678 De nada. Es sólo una cuestión de organización. 389 00:36:59,850 --> 00:37:02,058 Para ti todo es fácil. 390 00:37:02,229 --> 00:37:06,278 ¿No te afecta que haya dos tiempos? más huéspedes que habitaciones. 391 00:37:06,446 --> 00:37:10,992 Especialmente hoy, cuando Las parejas no duermen juntas. 392 00:37:13,710 --> 00:37:15,253 Por cierto... 393 00:37:18,636 --> 00:37:22,008 - ¿Ya hablaste con las chicas? - ¿Acerca de? 394 00:37:22,769 --> 00:37:27,020 Bueno, sobre... Tu madre no te dijo nada. 395 00:37:27,779 --> 00:37:30,450 antes de tu boda? - Por supuesto que no. 396 00:37:31,160 --> 00:37:34,081 No hablábamos de estas cosas. 397 00:37:35,293 --> 00:37:37,703 Además, ya estaba informado. 398 00:37:42,348 --> 00:37:45,601 Disculpe señora, ¿Dónde pongo a Sir Harry? 399 00:37:46,941 --> 00:37:51,488 - En la habitación azul. - Perdóneme, ahí están los caballeros. 400 00:37:52,075 --> 00:37:55,080 - ¿Qué caballeros? - Los novios. 401 00:37:56,167 --> 00:37:58,921 - ¿No estaban en el ala oeste? - Sí, 402 00:37:59,131 --> 00:38:03,464 Pero los cambiamos para acomodar Hildebrand y el almirante. 403 00:38:03,765 --> 00:38:07,933 - Pues ponlos en casa. - Está lleno. No hay habitaciones. 404 00:38:08,274 --> 00:38:11,194 Presentarlos en la oficina de correos. 405 00:38:11,947 --> 00:38:13,573 Bueno, señora. 406 00:38:14,787 --> 00:38:16,579 Están bien ahora. 407 00:38:18,418 --> 00:38:20,995 Ponga a Mary Gore-Simpson. 408 00:38:22,426 --> 00:38:24,088 ¿Por qué "oh"? 409 00:38:24,430 --> 00:38:27,184 Pobre Reggie, Digo, pobre marqués. 410 00:38:27,352 --> 00:38:28,634 De hecho. 411 00:38:28,814 --> 00:38:31,389 Tendrás que elegir otro. 412 00:38:32,278 --> 00:38:37,574 - Ponga a la señorita Meredith. - Me lo pongo, pero ni lo miro. 413 00:38:38,290 --> 00:38:41,246 ¿Sabes a qué sabe mi nieto? 414 00:38:41,421 --> 00:38:46,420 No, no. Pero señorita Meredith, con esas gafas... 415 00:38:46,806 --> 00:38:51,557 Recientemente usaste gafas. ¿Por qué no los usas más? 416 00:38:51,858 --> 00:38:53,401 Bueno... 417 00:38:53,820 --> 00:38:57,027 A alguien no le gustó, ¿verdad? 418 00:38:57,703 --> 00:39:01,620 - ¿Alguien? ¿OMS? - ¿Cómo debería saberlo? 419 00:39:20,205 --> 00:39:21,866 El tío Harry está aquí. 420 00:39:37,614 --> 00:39:39,157 Estoy de acuerdo. 421 00:39:40,244 --> 00:39:43,865 - Teníamos miedo de que no llegara el cable. - Bien llegado. 422 00:39:44,043 --> 00:39:47,331 - ¿Y no te sorprendió? - Me quedé asombrado. 423 00:39:47,674 --> 00:39:50,797 - ¿Qué dijiste, tío? - Dije: "MALDITO..." 424 00:39:51,057 --> 00:39:55,389 Él dijo: "Seguramente el las muchachas se casan con príncipes o duques" 425 00:39:55,565 --> 00:39:57,108 ¿Verdad, cariño? 426 00:39:59,489 --> 00:40:03,157 - Bueno, no exactamente... -¿Qué importan los títulos? 427 00:40:04,582 --> 00:40:09,165 Por supuesto, por supuesto. Si quieres a alguien, No me importa si llamas a Thompson. 428 00:40:09,759 --> 00:40:13,891 De hecho, mi apellido es Thompson. 429 00:40:15,395 --> 00:40:19,729 No importa, ciertamente no fue así. nada para merecer esto. 430 00:40:22,951 --> 00:40:25,789 - Y ella es Bimbo, tío. - El Señor... 431 00:40:27,335 --> 00:40:30,255 -Hopkins, señor. - Oh, Hopkins. 432 00:40:54,220 --> 00:40:57,177 - Están muy tristes, creo. - Triste ¿por qué? 433 00:40:57,351 --> 00:41:00,771 Porque este matrimonio Entierra tus mayores esperanzas. 434 00:41:00,942 --> 00:41:03,862 - ¿Tienes esa lista, Hutchie? -Aquí lo tienes. 435 00:41:04,866 --> 00:41:06,277 Bien. 436 00:41:08,248 --> 00:41:11,417 Fuera y fuera. ¿Qué es esto? 437 00:41:12,672 --> 00:41:16,888 Pensé que era oportuno ampliar la selección, especialmente 438 00:41:17,265 --> 00:41:20,517 porque estarán todos en la casa. - ¿Acaso tú? 439 00:41:20,980 --> 00:41:25,196 - ¿Nos llevarás en coche? - Sí querido. es muy empinado 440 00:41:25,447 --> 00:41:29,864 y aceite en el asfalto, y los frenos fallan, y estoy feliz. 441 00:41:30,833 --> 00:41:32,661 - ¡Susan! - ¿Sí? 442 00:41:33,087 --> 00:41:37,005 Aquí lo tienes. ¿Ya has hablado con ellos? 443 00:41:37,554 --> 00:41:42,351 - No, no, Bertie. No puedo. - Tienes que explicárselos... 444 00:41:43,357 --> 00:41:45,815 Cosas de la vida. - Explícalos tú mismo. 445 00:41:45,987 --> 00:41:50,535 - ¿I? Dios, tú eres la madre. - Sí, y tú eres el padre. 446 00:41:51,164 --> 00:41:53,739 ¿Tienes dudas? 447 00:41:53,919 --> 00:41:59,167 No, eres la mejor persona. para iniciarlos en... 448 00:42:00,557 --> 00:42:03,645 Lo que dije, y lo sabes. - No, pero... 449 00:42:03,814 --> 00:42:07,766 Vamos, cariño. Ve a tu habitación, Yo los enviaré. 450 00:42:08,238 --> 00:42:10,364 Ven, ven, vete. 451 00:42:20,303 --> 00:42:21,715 Bueno, queridos... 452 00:42:34,915 --> 00:42:36,375 creo... 453 00:42:45,895 --> 00:42:49,682 No creo que sepas de lo que estoy hablando. 454 00:42:51,071 --> 00:42:54,907 - No, querida madre. - Que pena... yo... 455 00:42:55,371 --> 00:42:57,330 esperaba que me ayudaras... 456 00:42:57,500 --> 00:43:00,707 Si nos dices qué es, lo probaremos. 457 00:43:00,966 --> 00:43:06,096 Ya verás. Hoy en día, casi todo lo que se hace... 458 00:43:06,268 --> 00:43:11,693 Está hecho a máquina, y tal vez eso les lleve a tener 459 00:43:11,861 --> 00:43:13,572 ideas equivocadas. 460 00:43:13,741 --> 00:43:15,699 - ¿Qué quieres decir? - Bueno... 461 00:43:16,746 --> 00:43:21,746 Cuando yo era un niño, las gallinas incubaron sus huevos 462 00:43:22,132 --> 00:43:26,597 Pero ahora todo el mundo nace en cajas. como cucos. 463 00:43:27,768 --> 00:43:32,398 - Los cucos no nacen en cajas. - Te refieres a "incubadoras". 464 00:43:32,568 --> 00:43:35,323 Sí, cariño, eso es. Bueno... 465 00:43:36,910 --> 00:43:40,033 Ustedes dos deberían esperar algo como esto. 466 00:43:41,169 --> 00:43:42,795 No esperaríamos. 467 00:43:43,924 --> 00:43:48,471 Verás, cuando me casé con tu padre... 468 00:43:50,102 --> 00:43:55,897 No parecía el tipo de hombre que Tendría gemelos. 469 00:43:58,577 --> 00:44:01,201 Mamá, él no nos tenía. Fuiste tú. 470 00:44:02,126 --> 00:44:07,337 Sí, sí, en cierto modo. Pero... pero... 471 00:44:09,056 --> 00:44:15,266 Él me dio la idea. ¿Me entiendes? 472 00:44:17,906 --> 00:44:22,407 Perfectamente. No te preocupes por nosotros, estaremos bien. 473 00:44:22,749 --> 00:44:24,328 ¡Mis niñas! 474 00:44:31,766 --> 00:44:34,259 Pobrecito, que gracioso. 475 00:44:34,814 --> 00:44:37,687 Es un amor, Dios la bendiga. 476 00:44:38,404 --> 00:44:41,858 - Ella no sabe nada. - No, y no lo digas. 477 00:44:42,496 --> 00:44:44,740 Oye, vamos a las perreras. 478 00:44:44,917 --> 00:44:46,911 - Los chicos están ahí. - Bueno, vámonos. 479 00:45:38,563 --> 00:45:42,350 - ¡Mañana! - Sí. ¡Mañana! 480 00:45:47,037 --> 00:45:48,616 ¡Mañana! 481 00:45:51,086 --> 00:45:53,497 Sí, mañana. 482 00:45:59,520 --> 00:46:04,945 Por cierto quería consultar Un detalle de la ceremonia. 483 00:46:06,075 --> 00:46:09,244 ¿Quieres incluir la palabra "obedecer"? 484 00:46:10,833 --> 00:46:12,377 ¿Qué opinas, Bertie? 485 00:46:13,798 --> 00:46:17,881 Afirmo que mis hijas rara vez me obedecen, 486 00:46:18,473 --> 00:46:23,270 Es poco probable que se dignen obedecer estos... 487 00:46:24,192 --> 00:46:25,356 Jóvenes. 488 00:46:25,862 --> 00:46:27,822 Por supuesto, por supuesto. 489 00:46:28,284 --> 00:46:33,331 Entonces estamos de acuerdo en... omitir la palabra? 490 00:46:33,962 --> 00:46:35,505 Por supuesto, por supuesto. 491 00:46:37,009 --> 00:46:39,300 Querido Reggie, me da vergüenza. 492 00:46:40,099 --> 00:46:43,636 Debido al matrimonio, todo está al revés. 493 00:46:44,565 --> 00:46:47,486 Los hombres están en el camerino de Bertie. 494 00:46:47,739 --> 00:46:50,695 y se llevaron todo excepto tus cajones. 495 00:46:52,956 --> 00:46:54,334 ¿Cómo es eso? 496 00:46:54,502 --> 00:46:58,669 se llevaron los muebles para colocar una cama. 497 00:46:58,885 --> 00:47:01,129 - Para adaptarse a una cama. - Sí. 498 00:47:01,307 --> 00:47:05,010 Y mi habitación está llena de hombres en delantal verde 499 00:47:05,439 --> 00:47:10,070 con pelo largo en los brazos... Quiero decir, cepillos largos en tu cabello... 500 00:47:11,367 --> 00:47:14,039 Espero que al menos sean felices. 501 00:47:14,958 --> 00:47:19,540 - ¿Los hombres de pelo verde? - No, los gemelos. 502 00:47:20,885 --> 00:47:22,845 Pero es una lotería. 503 00:47:23,140 --> 00:47:27,605 Se puede terminar con un limpiador. de chimeneas irlandesas. 504 00:47:29,152 --> 00:47:31,360 Hay que ser optimista. 505 00:47:32,074 --> 00:47:35,993 Vi uno recientemente. Ella dice que lo vio perfectamente. 506 00:47:37,251 --> 00:47:39,922 No dije "oftalmólogo" pero "optimista". 507 00:47:41,592 --> 00:47:43,089 Por supuesto. 508 00:47:43,680 --> 00:47:47,551 Reggie, ¿qué exactamente? 509 00:47:48,606 --> 00:47:52,275 es alguien a quien no le importa qué pasa mientras no pasa. 510 00:47:53,157 --> 00:47:58,203 Entiendo. Esto ayuda. Y aunque suceda, no sucederá. 511 00:47:59,544 --> 00:48:01,669 - ¿O sí? - No puedes evitarlo. 512 00:48:48,013 --> 00:48:49,972 Abuelo, no es justo. 513 00:48:50,309 --> 00:48:54,145 Audrey Featherly, por ejemplo. ¿Esperas que viva con esa nariz? 514 00:48:54,317 --> 00:48:57,523 Él viene de un largo linaje de conquistadores . 515 00:48:57,698 --> 00:48:59,824 Lo sé, cariño, pero... 516 00:49:00,996 --> 00:49:02,622 Es una fila muy larga. 517 00:49:04,002 --> 00:49:06,460 ¿Y la señorita Whittingham? 518 00:49:11,642 --> 00:49:13,102 Eres incorregible. 519 00:49:14,523 --> 00:49:18,856 - ¿Y Mary Gordon-Mowbray? - Es muy leve. 520 00:49:19,741 --> 00:49:21,950 Desciende de los Plantagenet. 521 00:49:22,121 --> 00:49:25,243 Sí, pero no es su culpa. Fue hace mucho tiempo. 522 00:49:26,421 --> 00:49:28,499 Y mira todas esas chicas. 523 00:49:30,470 --> 00:49:32,179 Entiéndeme. 524 00:49:32,474 --> 00:49:35,431 Bueno, si crees que puedes vivir sin tu salario... 525 00:49:39,278 --> 00:49:40,823 Está bien, haré lo mejor que pueda. 526 00:49:42,285 --> 00:49:46,072 Adiós. Maud Whittingham. 527 00:49:59,359 --> 00:50:00,689 - Hola, Reggie. - Hola. 528 00:50:01,447 --> 00:50:04,866 ¿Te... te... te importaría...? 529 00:50:07,458 --> 00:50:12,006 Sé que es difícil, pero quería pregunta si... 530 00:50:13,845 --> 00:50:16,600 ¿Quieres uno de estos...? - Tengo uno. 531 00:50:17,394 --> 00:50:21,016 Sí, tienes uno. No necesitas otro. 532 00:50:26,245 --> 00:50:29,534 ¿Por qué no terminas el ¿La agonía de George Beckett? 533 00:50:30,295 --> 00:50:33,797 - ¿De qué estás hablando? - Todo el mundo sabe que él muere por ti. 534 00:50:34,218 --> 00:50:36,012 No te quita el ojo de encima. 535 00:50:38,769 --> 00:50:43,685 Casi nunca. No puedes comer nada. Es terrible. 536 00:50:50,250 --> 00:50:52,494 Hola, Jorge. �... ahí está. 537 00:50:53,422 --> 00:50:55,915 ¿Por qué las chicas te aman? 538 00:50:56,094 --> 00:50:58,670 Bueno... ¿cuál? 539 00:50:59,518 --> 00:51:02,058 -Maud Whittingham. - ¿Maud Whittingham? 540 00:51:02,231 --> 00:51:06,898 Sí. No te quita el ojo. No comas nada. Patético. 541 00:51:18,012 --> 00:51:20,932 Próximo: Mary Gordon-Mowbray. 542 00:51:23,898 --> 00:51:25,359 Jim Blount. 543 00:51:32,457 --> 00:51:34,415 Hola Brian, muchacho. 544 00:52:47,017 --> 00:52:50,021 Hola Audrey. ¿Sigues torturando al pobre? 545 00:52:50,190 --> 00:52:54,025 - ¿El pobre? -Peter Brinkley. Él moriría por ti. 546 00:52:54,533 --> 00:52:57,405 No te quita el ojo de encima por ningún motivo. 547 00:52:57,955 --> 00:53:00,959 ¿Y te importa? Estamos prometidos. 548 00:53:02,590 --> 00:53:06,460 Mil perdones. Bueno, bueno. 549 00:53:13,360 --> 00:53:14,392 Lo siento. 550 00:53:15,323 --> 00:53:17,650 ¿A dónde fueron? 551 00:53:18,286 --> 00:53:19,568 —Margarita. 552 00:53:20,332 --> 00:53:23,289 Withers dijo que estaban en la perrera. 553 00:53:23,839 --> 00:53:25,169 ¡Tío Guillermo! 554 00:53:25,342 --> 00:53:28,179 ¿Viste por casualidad a los novios? 555 00:53:28,389 --> 00:53:32,605 No, creo que están escondidos. hasta el último momento. 556 00:53:32,981 --> 00:53:35,986 - ¿Por qué? - Bueno, ¿qué esperas? 557 00:53:36,572 --> 00:53:38,317 No son nadie y 558 00:53:38,492 --> 00:53:42,244 Por supuesto, los gemelos tiene mucho dinero. 559 00:53:54,982 --> 00:53:58,936 - Odio esta ropa, es para niñas. - Cariño, te ves muy hermosa. 560 00:53:59,116 --> 00:54:01,787 ¿Hermoso? como el maldito Pequeño Señor. 561 00:54:01,954 --> 00:54:04,875 Richard, compórtate. Mira Rockingham. 562 00:54:05,921 --> 00:54:07,166 Mareado. 563 00:54:08,383 --> 00:54:11,756 - Te daré el queso. -¡Ricardo! Ricardo! ¡Rockingham! 564 00:54:20,616 --> 00:54:22,859 Ricardo! ¡Rockingham! 565 00:54:23,621 --> 00:54:25,450 los enviaria a todos a caminar 566 00:54:25,625 --> 00:54:28,000 Y me casaría en la iglesia de un pueblo, 567 00:54:28,172 --> 00:54:33,088 Sin mucha parafernalia. - Sí, eso es lo que querías como entrada. 568 00:54:33,557 --> 00:54:37,772 Lo sé, pero es imposible. Ya se ha hecho eco en la prensa. 569 00:54:37,940 --> 00:54:41,812 - ¿Quién informó a la prensa? - Reggie 'Tu querido amigo. 570 00:54:41,990 --> 00:54:43,616 Le retorceré el cuello. 571 00:54:43,785 --> 00:54:46,706 Gracias a esto el padre dio su consentimiento. 572 00:54:47,334 --> 00:54:49,661 No sé si estaré agradecido por eso. 573 00:54:51,675 --> 00:54:53,836 Bueno, si eso es lo que piensas... 574 00:54:55,224 --> 00:54:57,053 Hola, cual es el problema? 575 00:54:57,478 --> 00:54:59,105 - Ustedes chicos. -Ricardo, 576 00:54:59,274 --> 00:55:00,734 No seas grosero. 577 00:55:00,902 --> 00:55:06,281 Eso es lo que son. Si no fuera por ellos, No tendré que ir vestido así. 578 00:55:07,582 --> 00:55:12,164 Nadie los quiere aquí Son sólo unas pocas personas. 579 00:55:12,799 --> 00:55:14,510 Según mi madre... 580 00:55:14,679 --> 00:55:17,516 -¡Ricardo! - No le digas dónde estoy. 581 00:55:18,269 --> 00:55:24,063 Vaya con Su Excelencia, Richard Fitzroy, duque de Bellington. 582 00:55:45,321 --> 00:55:49,275 Aquí lo tienes. La oveja perdida en el campo. 583 00:55:50,289 --> 00:55:56,797 Bueno, estamos listos. Todo va en el tren, como dicen los franceses. 584 00:55:58,263 --> 00:56:02,217 Vamos, vamos, entonces... Vamos. 585 00:56:06,362 --> 00:56:09,319 Las damas en sus puestos, Vamos, a tus publicaciones. 586 00:56:09,493 --> 00:56:13,411 Vamos, Mildred, Susie, Grace... Ashton Miller, ¿dónde estás? 587 00:56:15,295 --> 00:56:17,754 Conoces la ceremonia, sin duda. 588 00:56:18,970 --> 00:56:23,933 Bueno, muy bien. Hagamos una pequeña omisión. 589 00:56:25,148 --> 00:56:28,520 A las novias no se les pedirá que "obedezcan". 590 00:56:31,327 --> 00:56:34,247 ¿Todos listos? Comenzar. 591 00:56:35,835 --> 00:56:39,789 María Rosa... ¡Romero, por favor! 592 00:56:59,674 --> 00:57:02,926 De lo contrario, la ceremonia será lo habitual. 593 00:57:03,723 --> 00:57:07,475 Y ahora llego Pregunta importante: 594 00:57:08,148 --> 00:57:13,111 Tomas a estas mujeres como esposas legítimas? 595 00:57:17,458 --> 00:57:18,705 ¡No! 596 00:57:19,671 --> 00:57:21,665 ¿Como? ¡Droga! 597 00:57:29,105 --> 00:57:30,934 ¡Detén a esos hombres! 598 00:57:41,839 --> 00:57:45,091 Entonces, es diferente, pero nos negamos a... 599 00:57:45,303 --> 00:57:48,260 No, ni una palabra más. Ya lo apreciamos. 600 00:57:48,477 --> 00:57:51,931 Y tú, Bimbo. Si te permites llamarte así. 601 00:57:52,108 --> 00:57:54,946 En realidad, soy Tootles. Él es Bimbo. 602 00:57:55,574 --> 00:57:59,872 Chico, eres muy susceptible. Para empezar, son tímidos, 603 00:58:00,041 --> 00:58:04,707 Pero en unos años lo haremos todos lo llaman Timbo. 604 00:58:06,637 --> 00:58:08,430 - ¿En serio, Bertie? - De aquí en adelante. 605 00:58:08,599 --> 00:58:12,647 ¿Por qué no? En cuanto a la pregunta de la palabra "obedecer" 606 00:58:13,107 --> 00:58:17,061 Se puede resolver con palabras suaves. 607 00:58:17,783 --> 00:58:21,785 que mi sotana y experiencia ayúdame a encontrarlo. 608 00:58:22,417 --> 00:58:25,540 Por supuesto. Ven, Tambo. Y tú, Botellas. 609 00:58:36,069 --> 00:58:38,277 No te preocupes, volverán. 610 00:58:38,573 --> 00:58:41,364 - No volverán. - Pobres de ellos si lo intentan. 611 00:58:42,206 --> 00:58:44,081 Bueno, estamos aquí. 612 00:58:47,674 --> 00:58:50,346 Con una rama de olivo en el pico. 613 00:58:52,100 --> 00:58:55,686 Vamos, cariño, no tengas miedo. 614 00:58:56,316 --> 00:58:59,984 No hay nada que temer. No te morderá. 615 00:59:01,534 --> 00:59:03,743 Pon tu mano ahí. 616 00:59:05,167 --> 00:59:06,876 Dale la otra mano. 617 00:59:07,671 --> 00:59:09,333 Vamos, di algo. 618 00:59:12,932 --> 00:59:18,275 Y estoy seguro de que no te opondrás la mera formalidad 619 00:59:18,860 --> 00:59:21,234 prometer obediencia... 620 00:59:22,074 --> 00:59:24,746 ¡No, nunca! ¡No quiero verte más! 621 00:59:29,296 --> 00:59:31,007 Corre tras ellos, Susan. 622 00:59:34,014 --> 00:59:36,222 Ánimo muchachos, volveréis. 623 00:59:37,730 --> 00:59:41,565 - Gracias, pero no lo quiero. - Yo tampoco, gracias. 624 00:59:48,709 --> 00:59:51,250 El jardín está lleno de fotógrafos. 625 00:59:58,729 --> 01:00:00,640 Atención, muchachos, venid aquí. 626 01:00:09,583 --> 01:00:12,207 Debe ser Flota. El más inoportuno. 627 01:00:12,965 --> 01:00:17,880 ¿Inoportuno? ¡Es una impertinencia! Se lo diré en la cara. 628 01:00:18,058 --> 01:00:21,893 Dios, no hagas eso, o la prensa montará una historia. escándalo. 629 01:00:22,274 --> 01:00:24,947 Cómo lo interrumpiste, ese es el problema. 630 01:00:26,909 --> 01:00:30,577 Bueno, es un fondo muy bonito. Y ahora... 631 01:00:31,250 --> 01:00:32,960 ¿Dónde están los novios? 632 01:00:33,129 --> 01:00:35,800 Bueno... mis hijas se fueron. a dar un paseo. 633 01:00:36,385 --> 01:00:39,425 Qué pasa tío, están arriba, llorando. 634 01:00:40,602 --> 01:00:43,973 - ¿Llanto? - Tonterías. Contradecirse es muy feo. 635 01:00:44,150 --> 01:00:47,403 Es cierto. Subieron después de la pelea. 636 01:00:47,991 --> 01:00:49,819 ¿Luchar? ¿Qué pelea? 637 01:00:50,036 --> 01:00:51,781 La pelea con sus maridos. 638 01:00:54,838 --> 01:00:56,713 ¡Tío Reggie, me estás pisando! 639 01:00:56,966 --> 01:01:00,505 Señorita Matheson, la buscó. Quiero hablar contigo sobre esto... 640 01:01:00,682 --> 01:01:03,222 el baile benéfico en el Albert Memorial. 641 01:01:03,396 --> 01:01:06,399 - Jackson, toma una foto grupal. - Silencio, por favor. 642 01:01:09,908 --> 01:01:13,244 - Dígame, señorita Matheson, ¿qué pasa? - Todo. 643 01:01:13,499 --> 01:01:15,873 - La boda fue cancelada. - ¿Qué? 644 01:01:17,715 --> 01:01:21,052 - Amigo mío, dime qué es. - No puedo. Primero mi trabajo. 645 01:01:21,222 --> 01:01:24,060 Por supuesto, pero no te vayas. hacer público este incidente. 646 01:01:24,228 --> 01:01:27,147 - Sí, es exclusiva. - Sí, pero eres amigo de la familia. 647 01:01:27,318 --> 01:01:30,855 - El trabajo es trabajo. - Un trabajo sucio, en mi opinión. 648 01:01:31,033 --> 01:01:32,777 - No te pregunté. - Me preguntó. 649 01:01:32,953 --> 01:01:35,162 - No es asunto tuyo. - No lo haré... 650 01:01:36,001 --> 01:01:38,328 - Bueno, me alejaré. - ¿Escuchar? 651 01:01:41,178 --> 01:01:42,210 ¿Hola? 652 01:01:42,722 --> 01:01:43,968 Gracias. 653 01:01:57,334 --> 01:01:59,126 - Señor. - Vamos. 654 01:02:31,066 --> 01:02:32,395 ¡Droga! 655 01:02:54,152 --> 01:02:56,312 - Ve tras él, Spencer. - Sí, señor. 656 01:03:27,216 --> 01:03:30,172 - ¿Puedo ayudarle? - ¿Qué? ¿Adónde vas? 657 01:03:30,347 --> 01:03:32,306 - ¿La estación? - No, a Londres. 658 01:03:32,477 --> 01:03:35,017 ¿Sí? Ven a mí en el momento adecuado. Qué suerte. 659 01:03:36,525 --> 01:03:41,607 Qué suerte tuve. yo no hubiera Soportado 20 o más metros. 660 01:03:46,587 --> 01:03:50,588 - Reggie, todo se fue al carajo. - Sí amigo. Vamos. 661 01:03:50,761 --> 01:03:52,922 - ¿Para siempre? - Ni siquiera nos hablan. 662 01:03:53,309 --> 01:03:54,934 A mí y a mí no nos importa. 663 01:03:55,103 --> 01:03:57,264 - ¿Dices que no quieres verlo? - Así es. 664 01:03:57,441 --> 01:03:58,817 Romero también. 665 01:03:58,985 --> 01:04:02,323 ¿No sabes que cuando una mujer Si te digo esto, ¿moriría por ti? 666 01:04:02,493 --> 01:04:05,116 Sí, pero ¿qué importa? ¿Qué podemos hacer? 667 01:04:05,289 --> 01:04:08,958 - Espera a que salga la luna. - ¡Qué absurdo! 668 01:04:09,131 --> 01:04:11,291 Vale, no tienen sentido. 669 01:04:11,844 --> 01:04:13,969 Pero cuando la luna brilla, 670 01:04:14,391 --> 01:04:16,801 Y el aroma de rosas que respiras, 671 01:04:17,271 --> 01:04:21,273 miran por la ventana, inhalando romanticismo 672 01:04:21,822 --> 01:04:24,280 Mientras ellos piensan mucho en ti 673 01:04:25,871 --> 01:04:27,117 Y tú. 674 01:04:27,290 --> 01:04:29,998 Nos ayudará mucho, el camino a la ciudad. 675 01:04:31,006 --> 01:04:33,047 No saldrás de la ciudad. 676 01:04:33,218 --> 01:04:36,139 si no sois tontos Estará debajo de tu ventana. 677 01:04:49,125 --> 01:04:52,212 ¿Hay algún problema? Se quedó sin gasolina. 678 01:04:52,423 --> 01:04:55,795 ¿Oh sí? Tendrás que ir a buscar más, ¿verdad? 679 01:04:56,055 --> 01:04:57,848 - Sí, señor. - Bien. 680 01:04:59,937 --> 01:05:01,730 - Apurarse. - Sí, señor. 681 01:05:10,416 --> 01:05:12,541 - No puedes ir. - ¡Ellos eran! 682 01:05:19,684 --> 01:05:23,139 Bueno, ¿qué es eso? ¿Son tus chicas? 683 01:05:23,316 --> 01:05:25,476 No llores, volverás en sí. 684 01:05:26,155 --> 01:05:28,909 - Pero tal vez no. - Ya no los queremos. 685 01:05:30,121 --> 01:05:33,041 Curiosamente dicen lo mismo de ti. 686 01:05:33,711 --> 01:05:35,705 Toman el primer tren de la mañana. 687 01:05:36,716 --> 01:05:37,749 ¿Qué? 688 01:05:37,928 --> 01:05:40,302 - ¿En realidad? - Me temo que sí. 689 01:05:44,983 --> 01:05:46,443 ¡María Rosa! 690 01:05:48,155 --> 01:05:51,195 -¡Romero! - Reggie, ¿qué podemos hacer? 691 01:05:57,423 --> 01:05:59,751 Vamos, vamos, ya está. 692 01:06:05,147 --> 01:06:06,940 Sueño. Está hecho. 693 01:06:32,784 --> 01:06:33,948 Tómalo. 694 01:06:35,831 --> 01:06:39,536 Ya que estás presentable, ¿Qué vas a hacer? Ve a buscarlos. 695 01:06:40,006 --> 01:06:41,252 ¿Qué? ¿Es la ciudad? 696 01:06:42,386 --> 01:06:46,518 - No, pero hoy hay luna. - ¿Qué tiene que ver con nosotros? 697 01:06:46,686 --> 01:06:51,150 Todo. Nadie puede resistirse luna después de decirle a su amante que la deja. 698 01:06:51,904 --> 01:06:54,362 Así que esta noche, cuando la luna brille, 699 01:06:55,495 --> 01:06:57,655 Y respiras el aroma de las rosas, 700 01:06:58,542 --> 01:07:01,748 Ellos en sus ventanas, inhalarán romanticismo 701 01:07:01,924 --> 01:07:03,882 Pensando y añorándote 702 01:07:05,472 --> 01:07:08,512 Y tú. Ya habrá tiempo para cazarlos. 703 01:07:09,772 --> 01:07:11,600 Reggie, ¿qué tenemos? 704 01:07:12,360 --> 01:07:13,606 Buena idea, ya veremos. 705 01:07:22,547 --> 01:07:24,375 Tómalo, esto estará bien. 706 01:07:25,636 --> 01:07:29,804 - Y estos graciosos sombreritos. - Pero Reggie, esto es victoriano. 707 01:07:30,228 --> 01:07:33,897 Incluso el novio más gentil � Victoriano sobre su esposa. 708 01:07:34,069 --> 01:07:36,313 - Póntelos. - No te esfuerces por la noche. 709 01:07:36,491 --> 01:07:39,909 - Tonterías. - No sabes nada de moda femenina. 710 01:07:40,080 --> 01:07:42,491 Pero conozco hombres. somos tontos, 711 01:07:42,962 --> 01:07:45,537 y estas cosas nos hacen más estúpidos. 712 01:08:06,382 --> 01:08:10,597 - Hutchie, ¿estás llorando? - No. 713 01:08:11,767 --> 01:08:16,481 ¿Por qué no lloras? ¿Mi abuela volvió a atacar? 714 01:08:18,906 --> 01:08:21,530 - Entonces, ¿qué pasa? - Nada. 715 01:08:23,499 --> 01:08:25,540 La gente no llora por nada 716 01:08:25,711 --> 01:08:27,836 A menos que estés enamorado. 717 01:08:29,009 --> 01:08:30,719 ¿Estás enamorado, Hutchie? 718 01:08:33,643 --> 01:08:35,851 Cielos. ¿Él lo sabe? 719 01:08:38,486 --> 01:08:41,489 Debe ser una tontería. ¿Eres tonto, Hutchie? 720 01:08:45,291 --> 01:08:47,084 ¿Lo verás esta noche? 721 01:08:47,920 --> 01:08:50,544 - Tal vez. - Te diré lo que debes hacer. 722 01:08:51,261 --> 01:08:52,922 Cuando la luna brilla 723 01:08:53,473 --> 01:08:56,048 Y respiras el aroma de las rosas, 724 01:08:57,188 --> 01:09:01,689 Míralo a los ojos, y ver qué pasa. 725 01:09:12,260 --> 01:09:14,550 - Hola, Reggie. - Hola, tío Harry. 726 01:09:16,977 --> 01:09:20,064 Tienes suerte de tener una abuela así. 727 01:09:20,317 --> 01:09:23,320 Lástima que sólo piense en el matrimonio. 728 01:09:23,990 --> 01:09:26,318 - ¿Qué? ¿En quién piensas? - Sobre mí. 729 01:09:27,414 --> 01:09:29,242 Para que ella tenga hijos cerca, 730 01:09:29,417 --> 01:09:31,578 Tengo que llevarme con una esposa. 731 01:09:31,755 --> 01:09:34,629 Bueno, si eso es lo que quieres, hay otras maneras. 732 01:09:36,264 --> 01:09:39,969 Al menos eso creo. De hecho, estoy seguro. 733 01:09:42,401 --> 01:09:46,354 - Entiendo. - Dime, ¿qué opinas sobre el matrimonio? 734 01:09:46,868 --> 01:09:51,581 - ¿Qué pienso? ¿Compras corbatas? - ¿Lazos? 735 01:09:51,919 --> 01:09:56,253 Sí, ves uno en un escaparate y me parece ideal, 736 01:09:56,428 --> 01:09:58,553 Tiene que ser mío. 737 01:09:59,809 --> 01:10:03,016 - Hablamos de matrimonio. - Sí, lo sé. 738 01:10:06,865 --> 01:10:12,161 Vete, es más caro que tú. pensar, pero ir de compras. 739 01:10:12,459 --> 01:10:15,832 Te lo pones, Te miras en el espejo y es justo. 740 01:10:16,008 --> 01:10:19,214 con el tono discreto que siempre quisiste. 741 01:10:19,389 --> 01:10:22,263 - Y es tuyo. - Bueno, ¿y qué? 742 01:10:22,562 --> 01:10:25,649 ¿Qué? Llévala a casa. 743 01:10:26,695 --> 01:10:30,399 Y míralo a la luz del día, y no es el tono que querías, 744 01:10:30,578 --> 01:10:36,004 Es el color que más odias. Pero lo compraste, lo pagaste. 745 01:10:36,882 --> 01:10:39,042 Y lo llevas alrededor del cuello. 746 01:10:39,678 --> 01:10:41,388 Puedes cambiarlo. 747 01:10:41,682 --> 01:10:46,479 - Si es el vínculo del matrimonio, no. - Quizás tengas razón, muchacho. 748 01:10:46,859 --> 01:10:49,697 Pero en algún lugar hay un empate para ti 749 01:10:49,865 --> 01:10:51,527 Eso coincide con todos 750 01:10:51,702 --> 01:10:55,406 Quizás lo tengas en un cajón, nunca la mira, y un día 751 01:10:55,877 --> 01:11:01,089 regalo al mayordomo. Y cuando la veas en él, 752 01:11:02,264 --> 01:11:07,096 ¿Entiendes que es el único empate en el mundo para ti, 753 01:11:07,941 --> 01:11:10,566 Y hay otro. 754 01:11:15,289 --> 01:11:18,626 - ¿De qué chica estás hablando? - Hablamos de... 755 01:11:20,174 --> 01:11:22,002 corbatas, muchacho. 756 01:12:00,502 --> 01:12:03,209 ¿Qué tan romántico es? ¿No es así, querida? 757 01:12:04,551 --> 01:12:06,261 De hecho. 758 01:12:08,183 --> 01:12:09,679 Perdóname. 759 01:12:12,233 --> 01:12:14,643 - Mejor ve al jardín. - Sí, vámonos. 760 01:12:20,082 --> 01:12:23,869 - Esta es Maud Whittingham. - Bueno, tienen seis. 761 01:12:27,054 --> 01:12:30,556 Y el año que viene habrá nuevos candidatos. 762 01:12:30,727 --> 01:12:31,759 ¡Estimado! 763 01:12:43,794 --> 01:12:45,254 Mi querida Jane. 764 01:12:45,839 --> 01:12:50,055 - ¡Harry, qué agradable sorpresa! - ¿Sorpresa? 765 01:12:51,016 --> 01:12:55,647 yo tenia 20 años mostrando mi cariño. 766 01:12:55,901 --> 01:12:59,023 - ¿Mucho? - 20 años 767 01:13:00,200 --> 01:13:02,196 Lo hará el jueves. 768 01:13:16,524 --> 01:13:21,357 - ¿Qué tal un paseo por el jardín? - Bueno, es una buena noche. 769 01:13:22,578 --> 01:13:25,617 Buenas noches. No dejes de caminar. 770 01:14:29,415 --> 01:14:31,125 -¡Bmbo! - ¡Tootles! 771 01:14:33,423 --> 01:14:36,795 -¡Romero! - ¡María Rosa! 772 01:14:46,657 --> 01:14:49,614 - Luz de luna. - Ese idiota de Reggie... 773 01:14:53,379 --> 01:14:56,168 - Luz de luna. - Ese idiota de Reggie... 774 01:15:09,910 --> 01:15:10,942 ¡Tootles! 775 01:15:11,872 --> 01:15:13,119 ¡Jai! 776 01:15:34,041 --> 01:15:35,786 Cariño, lo siento mucho. 777 01:15:58,463 --> 01:16:00,873 ¡Mira, Bertie, los gemelos! 778 01:16:02,220 --> 01:16:07,729 - ¡Sí! ¡Y están con Timbo y Bootles! - Bendito seas. 779 01:16:09,067 --> 01:16:13,531 Eres tan bonita, Bertie... La Primavera de la vida. 780 01:16:14,577 --> 01:16:16,038 Sí, Susana. 781 01:16:17,458 --> 01:16:22,458 Pero yo digo que también los hay buenos. días en otoño. 782 01:16:24,931 --> 01:16:26,343 ¿Vamos? 783 01:16:28,020 --> 01:16:30,810 ¡Lechero! ¡Detener! ¡Detener! 784 01:16:32,904 --> 01:16:35,862 - Disculpe, ¿vas a Londres? - Sí. 785 01:16:36,036 --> 01:16:37,579 - ¿Llévame? - Sí, sube. 786 01:16:37,747 --> 01:16:39,540 Bueno, muchas gracias. 787 01:16:40,836 --> 01:16:44,339 Te agradecería si te apresuras. 788 01:17:12,064 --> 01:17:13,857 - Oye, ¿viste? - Sí. 789 01:17:15,487 --> 01:17:18,063 ¿Alguna vez has mirado a los ojos? como te dije? 790 01:17:23,961 --> 01:17:25,873 Cómo te miro ahora. 791 01:17:28,095 --> 01:17:29,507 ¡Hutchie! 792 01:17:30,850 --> 01:17:34,898 hutchie, tu eres el empate que le di al mayordomo. 793 01:17:35,609 --> 01:17:37,520 - ¿Atar? - Si mujer 794 01:17:38,115 --> 01:17:40,025 Lo que te pones alrededor del cuello. 795 01:17:41,287 --> 01:17:45,123 ¡Detener! ¡Detén la edición! ¡Es fantástico, sensacional! 796 01:17:48,885 --> 01:17:50,926 Al�? Sí. 797 01:17:55,356 --> 01:17:58,276 - Gracias. - Tengo uno exclusivo. 798 01:17:58,821 --> 01:18:01,611 - La boda de Roxbury fue cancelada. - No, ¿qué más? 799 01:18:02,119 --> 01:18:04,742 Cuatro citas más en esa casa. 800 01:18:56,290 --> 01:18:57,962 bosco60